Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2317

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail bin Abdullah, akasema: Aliniambia Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm, kutoka kwa Amrah binti Abdur-Rahman, kwamba alimhabarisha akasema: Aisha (radhiyallahu anha) alisema: 'Mimi mwenyewe nilisuka mikoba ya mapambo ya wanyama wa sadaka (hadi) wa Rasûlullah ﷺ kwa mikono yangu. Kisha Rasûlullah ﷺ aliivaa shingoni mwao kwa mikono Yake mwenyewe, na akawatuma pamoja na baba yangu kwenda Makka. Hakuna kitu kilichoharamishwa kwa Rasûlullah ﷺ kati ya vile Allah alivyomhalalishia hadi wanyama wa sadaka walipochinjwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiacha familia yake iandae wanyama wa dhabihu na kuwatuma Makka.

Maelezo ya maneno magumu
hady

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu la Makka ili achinjwe huko.

shanga za utambulisho

Vitu vilivyosokotwa na kutundikwa shingoni mwa wanyama wa dhabihu kama alama ya kuwatambua.

kuwa katika ihram

Hali maalumu wakati wa hija, ambapo baadhi ya matendo kwa kawaida huwa yamekatazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuandaa wanyama wa dhabihu na kumtuma mwakilishi kuwapeleka Makka. Kuwatuma wanyama hao hakukumfanya Mtume ﷺ azuiliwe na makatazo ya hija; aliendelea kuwa huru kufanya yale ambayo Allah alikuwa amemhalalishia hadi wanyama walipochinjwa. Kwa hiyo, riwaya hii inaunga mkono kumwakilisha mtu katika kutekeleza dhabihu, bila mwenyewe kulazimika kufanya kila hatua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kutoa dhabihu, bainisha ni nani anayewajibika kwa usafirishaji na uchinjaji.
  2. Anayetekeleza jukumu kwa niaba ya mtu mwingine anapaswa kutunza kwa uaminifu dhamana hiyo.
  3. Kwa matendo ya hija, hakikisha unajua kanuni zinazohusu hali yako na ufuate ushauri wa kidini unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.