Sahih al-Bukhari, hadithi 2320
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ". وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abu 'Awanah; na pia amenihadithia 'Abdur-Rahman bin Al-Mubarak, ametuhadithia Abu 'Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas — radiyallahu 'anhu — amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna Muislamu yeyote anayepanda mti au kupanda mbegu, kisha ndege, mtu au mnyama akala kitu chochote kutoka humo, ila hiyo inakuwa sadaka kwake." Na Muslim alituambia: Ametuhadithia Aban, ametuhadithia Qatadah, ametuhadithia Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayepanda au kupanda mbegu na kuwalisha wengine hupata thawabu ya sadaka.
Kuweka mbegu ardhini ili ziote na kutoa mazao.
Tendo jema linalowanufaisha wengine na ambalo Allah hulipa thawabu.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kupanda miti na kulima mazao ni matendo yenye thawabu watu au wanyama wanapokula kutokana nayo. Thawabu hiyo hupatikana hata kama mpandaji hapokei malipo na manufaa yakatokea bila kuwa kusudi lake binafsi. Hadithi hii inahimiza kazi yenye manufaa na inaonyesha kwamba kuwajali watu, wanyama na ardhi kunaweza kuwa sadaka.
- Panda mti au mimea ya viungo mahali ambapo wengine wanaweza kunufaika nayo.
- Waachie wanyama maji na chakula ikiwa ni salama na inafaa kufanya hivyo.
- Thamini kazi yenye manufaa bustanini au shambani kama fursa ya kuwatumikia wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.