Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2325

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisema: Ansar walimwambia Mtume ﷺ,

"Gawanya miti ya tende kati yetu na ndugu zetu Wahamiaji." Akasema, "Hapana." Basi Ansar wakawaambia Wahamiaji, "Mleee miti hiyo na tutashirikiana katika matunda yake." Wakasema, "Tumesikia na tumetii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari waliwagawia Muhajirun mazao badala ya kazi yao.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

mazao

Matunda yanayozalishwa na mitende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ushirikiano katika kilimo unaruhusiwa pale wahusika wanapokubaliana mapema kuhusu mgawanyo ulio wazi wa kazi na mazao. Ansari walijitolea kutunza mitende kwa kupata sehemu ya matunda, na Muhajirun walikubali. Kauli ya Mtume ﷺ ilikataa kugawa mitende yenyewe, lakini haikukataa ushirikiano waliokubaliana. Wanasheria wa Kiislamu hujadili makubaliano kama haya katika mikataba ya kilimo na ugawanaji wa mazao; masharti hususa hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnaposhirikiana katika kazi, kubalianeni mapema kuhusu majukumu na mgawanyo wa mazao.
  2. Wasaidie wengine kwa njia inayoheshimu uhuru wao wa kujitegemea.
  3. Timizeni makubaliano ya haki baada ya wahusika wote kuyakubali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.