Sahih al-Bukhari, hadithi 2326
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ.
Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Juwairiyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ aliwachomea mitende ya Bani Nadhir na akaikata, na hiyo ni Al-Buwaira. Na kuhusu hilo Hassan alisema: 'Iliwakuwa nyepesi kwa viongozi wa Bani Lu'ai kuona moto ukisambaa huko Al-Buwaira.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alichoma na kukata mitende huko Banu an-Nadir.
Kabila la Kiyahudi lililoishi Madina wakati wa Mtume ﷺ.
Mahali yalipokuwa mitende iliyotajwa.
Kabila la Kiarabu lililotajwa katika shairi la Hassan ibn Thabit.
Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii kama ushahidi kwamba katika hali fulani inaruhusiwa kuharibu miti wakati wa vita, lakini si kama ruhusa ya jumla. Kitendo hicho kilifanyika chini ya mamlaka ya Mtume ﷺ katika kampeni maalumu; kwa hiyo, mafakihi huhusisha kanuni za jambo hili na lengo la vita, ulazima na kuepuka madhara yasiyo ya lazima. Wanaichukulia aya ya Hassan kuwa dokezo la kishairi kuhusu tukio hilo, si kanuni huru ya kisheria.
- Usitoe ruhusa ya jumla ya kuharibu miti au mali kutokana na simulizi la kitendo cha vita.
- Acha maamuzi kuhusu nguvu na uharibifu kwa mamlaka husika na sheria zinazofunga, wala si kwa kisasi cha mtu binafsi.
- Tendea kilimo na rasilimali za kujikimu kwa uangalifu, na punguza uharibifu kwa kiwango kinachohitajika na hali halali.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kukata miti katika muktadha wa kijeshi na husaidia kuweka tukio hilo katika muktadha wa kisheria.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Umar inahusiana na mada ya kilimo na inatoa muktadha kuhusu usimamizi wa ardhi na mazao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.