Sahih al-Bukhari, hadithi 2327
Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Rafi' ibn Khadij
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Hanzala ibn Qays al‑Ansariحَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الأَرْضِ، قَالَ فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ.
Ametuarifu Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Hanzalah bin Qays al-Ansari, aliyemsikia Rafi' bin Khadij akisema: Sisi tulikuwa watu wengi zaidi kulima mashamba katika Madina. Tulikuwa tukikodisha ardhi kwa malipo ya mavuno ya sehemu maalum iliyotengwa kwa ajili ya mmiliki wa ardhi. Wakati mwingine sehemu hiyo iliathiriwa na magonjwa au maafa huku sehemu nyingine ya ardhi ikisalimu, na wakati mwingine ardhi iliathiriwa huku sehemu hiyo ikisalimu. Hivyo, tukazuiliwa kufanya hivyo. Na wakati huo, dhahabu na fedha hazikutumika kwa ajili ya kukodisha ardhi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sehemu maalumu ya mavuno iliyowekwa mapema inaweza kumnyima mmoja wa wahusika haki.
Mmiliki wa ardhi alipata mazao ya kipande maalumu cha ardhi kilichotajwa mapema badala ya kodi ya kiwango maalumu.
Rafi anafafanua kuwa malipo ya fedha hayakuwa njia ya kawaida ya upangishaji wa ardhi wakati huo.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mkataba unapaswa kuweka wazi na kwa haki mgawanyo wa mavuno na hatari. Kudai mavuno ya shamba moja maalumu kunaweza kumdhuru mmoja wa wahusika shamba hilo likishindwa kutoa mazao. Madhehebu yanajadili aina mbalimbali za kilimo cha kugawana mazao na masharti yake; yanatofautisha makubaliano hayo na upangishaji wenye malipo ya kiwango maalumu kinachojulikana. Kwa hiyo, riwaya hii si katazo la jumla la mikataba ya kilimo, bali ni onyo dhidi ya masharti yasiyo na uhakika na yasiyo sawa.
- Wakati wa kupanga upangishaji wa ardhi, bainisha mapema na wazi malipo yanayodaiwa na jinsi mavuno na hatari vitakavyogawanywa.
- Epuka aina ya mkataba ambayo mmoja anafaidika tu mavuno yanapokuwa mazuri, huku mwenzake akibeba mzigo wote mavuno yanapoharibika.
- Hakikisha masharti ya mkataba wa kilimo yanaeleweka na ni ya haki kwa wahusika wote wawili.
Riwaya hii inahusu kanuni zinazohusiana na kulima na kutumia ardhi ya kilimo.
Sahih al-Bukhari · #2326 (Sahih)Habari kuhusu mitende ya Ban… inaendeleza mjadala wa makubaliano kati ya wamiliki wa ardhi na wakulima.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Umar pia inahusu makubaliano ya kulima ardhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.