Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2330

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَ أَىْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, Amr alisema: Nilimwambia Tawus, 'Laiti ungeacha Mukhabara (kugawanya mazao), kwani watu wanadai kuwa Mtume ﷺ alikataza hilo.' Akajibu, 'Ewe Amr! Mimi huwapa na huwasaidia. Na mwenye kujua zaidi katiika yao, yaani Ibn Abbas - Allah amridhie - alinifahamisha kuwa Mtume ﷺ hakukataza hilo, bali alisema:

"Ni bora kwa mmoja wenu kumpa ndugu yake ardhi yake bure kuliko kumchukulia kodi maalum."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutoa ardhi bila malipo ni bora zaidi kuliko kutoza ada ya kiwango maalumu.

Maelezo ya maneno magumu
Mukhabara

Mkataba ambapo mtu analima ardhi na kupata sehemu ya mavuno iliyokubaliwa.

Kiasi maalumu

Malipo yaliyowekwa mapema kwa matumizi ya ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutofautisha kati ya kukataza aina fulani za ukodishaji wa ardhi zisizo za haki na kilimo cha kugawana mavuno kinachoruhusiwa kwa masharti yaliyo wazi. Kauli hii hasa inasifu kutoa ardhi itumiwe bila malipo na inahimiza ukarimu; haimaanishi kwamba kila aina ya kugawana mavuno imekatazwa. Madhehebu ya fiqhi yana maoni tofauti kuhusu uhalali wa mikataba hiyo na masharti yake, kwa hiyo makubaliano yanapaswa kuwa wazi na yasimdhulumu upande wowote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa ardhi au rasilimali bila malipo inapoweza kumsaidia mtu kwa kweli.
  2. Katika mkataba wa kilimo au upangishaji, eleza mapema na kwa uwazi mchango na malipo ya kila upande.
  3. Katika makubaliano ya kibiashara, chagua haki na epuka masharti yanayomdhuru upande mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.