Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2331

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar (RA) amesimulia kwamba Rasûlullah ﷺ aliwapa Wayahudi ardhi ya Khaibar kwa masharti ya kwamba wataifanyia kazi na kuilima, na watapata nusu ya mavuno yanayotoka humo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khaybar ililimwa kwa makubaliano ya kugawana nusu ya mazao.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo la oasis kaskazini mwa Madina, linalojulikana kwa kilimo.

Mazao

Kile ambacho ardhi huzalisha, kama vile mimea na mavuno.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mkataba wa kilimo wa kugawana mazao unaruhusiwa ikiwa mgao utakubaliwa waziwazi mapema. Mwenye ardhi huikabidhi ardhi itumike, na mkulima hufanya kazi; kisha hugawana mazao kulingana na uwiano waliokubaliana. Wanasheria wa Kiislamu walitofautiana kuhusu masharti na aina za mikataba hiyo, lakini riwaya hii ni dalili muhimu ya kuruhusiwa kwa utaratibu uliotumika Khaybar.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, bainisheni mapema na wazi kila upande atapata mgao gani wa mazao.
  2. Kubalianeni masharti ili pande zote zijue kazi inayotarajiwa na namna mavuno yatakavyogawanywa.
  3. Tathmini mkataba wa kiuchumi kwa makubaliano yake halisi, si kwa jina pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.