Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2332

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Rafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ رَافِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلاً، وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ، فَيَقُولُ هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي وَهَذِهِ لَكَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ ذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Rafi' (Allah amridhie) alisema: Sisi ndio tulikuwa na mashamba mengi zaidi kuliko watu wote wa Madina. Tulikuwa tukikodisha ardhi na kusema kwa mmiliki,

"Mazao ya sehemu hii ni yetu na mazao ya sehemu ile ni yako." Wakati mwingine sehemu moja ingezaa mazao na nyingine isizae chochote. Kwa hivyo, Mtume ﷺ alitukataza kufanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kugawia mavuno ya kudumu kutoka shamba moja hufanya mkataba wa upangishaji usiwe wa haki.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha ardhi

Kumpa mtu ardhi ailime kwa malipo yaliyokubaliwa au sehemu ya mavuno.

Mavuno ya kipande cha ardhi

Mazao ya eneo maalumu lililotengwa, ambayo hupewa upande mmoja mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba makubaliano ya kumpa upande mmoja mazao ya kipande fulani hufanya mgawanyo utegemee matokeo yasiyotabirika: kipande kimoja kinaweza kutoa mengi na kingine kisitoe chochote. Wanaona katika hilo hatari ya mzozo na dhuluma. Wanazuoni walijadili aina mbalimbali za upangishaji wa ardhi; riwaya kuhusu Khaybar zinaonyesha kwamba kulima kwa masharti ya kupata sehemu iliyokubaliwa ya mavuno yote kumeripotiwa kuwa jambo lililoruhusiwa. Jambo kuu ni kwamba makubaliano yawe wazi na ya haki, wala yasimpendelee upande mmoja kwa kumpa mavuno ya kipande chenye rutuba huku upande mwingine ukibeba hatari ya mavuno kuharibika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wazi mapema katika mkataba wa upangishaji jinsi mavuno yote yatakavyogawanywa.
  2. Usimpe upande mmoja mavuno ya kipande fulani ikiwa hilo linamfanya upande mwingine ahatarishe kukosa mavuno kabisa.
  3. Hakikisha mikataba ya ardhi ya kilimo inawatendea pande zote kwa haki na inapunguza uwezekano wa mizozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.