Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2349

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ، إِلَيْنَا فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah ibn Sa'id, ametuhadithia Yaqub, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl ibn Sa'd — Allah amridhie — kwamba alisema:

"Tulikuwa tukifurahia sana siku ya Ijumaa. Tulikuwa na mzee mwanamke ambaye alikuwa akichukua mizizi ya mboga aina ya Silq tuliyokuwa tukiipanda pembezoni mwa vijito vyetu vidogo vya maji. Aliikuwa akiitokea katika sufuria yake na kuongezea nafaka za shayiri. Sijui isipokuwa alivyosema kuwa haikuwa na mafuta wala samli. Hivyo, tulipomaliza kuswali swala ya Ijumaa, tulikuwa tukimtembelea naye akatuhudumia chakula hicho. Kwa hivyo, tulikuwa tukifurahi siku ya Ijumaa kwa sababu hiyo. Na hatukuwa tukila chakula cha mchana wala kulala usingizi wa adhuhuri ila baada ya swala ya Ijumaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jumuiya ilifurahia Ijumaa kwa sala na mlo rahisi.

Maelezo ya maneno magumu
chard (mboga ya majani)

Ni mboga ya majani ambayo majani na mashina yake huliwa.

nafaka za shayiri

Ni punje zinazoliwa za shayiri, aina ya zao la nafaka.

mapumziko ya mchana

Ni mapumziko mafupi wakati wa katikati ya mchana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba milo rahisi inaweza kuwa na thamani inapofuatana na ukarimu na mshikamano. Kutajwa kwa mlo baada ya sala ya Ijumaa kunaeleza desturi ya jumuiya hiyo; hakuweki wajibu wa kula au kupumzika Ijumaa wakati huo. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mazao ya kilimo na chakula cha kiasi vinaweza kuwa chanzo cha furaha na shukrani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ifanye Ijumaa kuwa fursa ya kukutana na familia, majirani au marafiki baada ya sala.
  2. Thamini milo rahisi na utoe shukrani kwa kile kinachopatikana.
  3. Shiriki ulicho nacho; ukarimu hautegemei kuwa na mlo wa anasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.