Sahih al-Bukhari, hadithi 2350
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ. وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، وَيَقُولُونَ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَحْضُرُ حِينَ يَغِيبُونَ وَأَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا " لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَيَنْسَى مِنْ مَقَالَتِي شَيْئًا أَبَدًا ". فَبَسَطْتُ نَمِرَةً لَيْسَ عَلَىَّ ثَوْبٌ غَيْرَهَا، حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ، ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَتِهِ تِلْكَ إِلَى يَوْمِي هَذَا، وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا أَبَدًا {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ} إِلَى قَوْلِهِ {الرَّحِيمُ}
Abu Huraira amesimulia: Watu wanasema kwamba Abu Huraira anasimulia hadithi nyingi mno. Lakini Allah ndiye Mlipa ahadi na Yeye anajua ukweli. Wanasema pia:
"Kwa nini Wahamiaji na Waansari hawasimulii kama hadithi zake?" Kweli, ndugu zangu Wahamiaji walikuwa wanashughulika na biashara sokoni, na ndugu zangu Waansari walikuwa wanashughulika na mali zao. Mimi nilikuwa mtu maskini ninayemlazimu Rasuli wa Allah ﷺ ili tu kujaza tumbo langu. Hivyo, nilikuwapo walipokuwa wameondoka, na nilikumbuka waliposahau. Siku moja, Nabii ﷺ alisema: "Hakuna yeyote kati yenu atakayetandaza nguo yake hadi nimamshe kauli yangu hii, kisha akaikusanye kifuani mwake, kamwe hatasahau chochote kile kutoka kwa kauli yangu." Basi nikatandaza shuka yangu ambayo ndiyo nguo pekee niliyokuwa nayo, hadi Nabii ﷺ alipomaliza kauli yake, kisha nikaikusanya kifuani mwangu. Naapa kwa Aliyemtuma kwa haki, sijasahau neno lolote la kauli yake hiyo hadi leo hii. Naapa kwa Allah, lau sianga aya mbili katika Kitabu cha Allah, usingewasimulia kitu chochote milele: {Hakika wale wanaoficha tulizoteremsha za bayana...} hadi kauli Yake: {...Mwenye kurehemu.}
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Huraira alijifunza hadithi nyingi kupitia kuwa karibu na Mtume ﷺ kwa kujitolea.
Abu Huraira anaeleza kwa nini alisimulia hadithi nyingi kuliko Maswahaba wengi: wao walikuwa na shughuli za biashara au kusimamia mali zao, naye alikuwa mara nyingi akifuatana na Mtume ﷺ. Pia anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyomsaidia kuhifadhi maneno yake.
Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.
Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji.
Shuka rahisi ambayo Abu Huraira aliitumia kama vazi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutafuta elimu kunahitaji umakini, muda na kuwa pamoja na walimu mara kwa mara. Kifungu hiki kinaeleza idadi kubwa ya riwaya za Abu Huraira kwa kuzingatia hali na juhudi zake; hakidai kwamba Maswahaba wengine hawakuwa makini. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa kuwasilisha elimu ya dini ni jukumu, kama Abu Huraira anavyoliunganisha na aya zinazokataza kuficha mwongozo ulio wazi.
- Tenga muda maalumu kila siku wa kujifunza na kurudia elimu ya dini iliyoaminika.
- Andika mara moja mafunzo muhimu na hakiki uelewa wako kwa kuyafikisha kwa wengine kwa uangalifu.
- Usihukumu elimu ya mtu kwa idadi ya riwaya zake pekee bila kuzingatia hali na juhudi zake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.