Hila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6962

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail, imetuhabiriwa na Malik, kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Usizuiliwe maji ya ziada ili kuzuia faida ya nyasi za ziada."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usizuie maji ya ziada ili kuwanyima wengine malisho.

Maelezo ya maneno magumu
maji ya ziada

Maji yanayobaki kupatikana baada ya mahitaji ya mtu kutimizwa.

malisho ya ziada

Nyasi za malisho ambazo mifugo inaweza kula baada ya mifugo ya mtu mwenyewe kulisha hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu haruhusiwi kuzuia maji ya ziada ikiwa kufanya hivyo kunawanyima wengine ufikiaji wa ardhi ya malisho. Riwaya hii inasisitiza kwamba rasilimali muhimu hazipaswi kutumiwa kuwanyima wengine manufaa kwa njia isiyo ya haki. Matumizi yake halisi hutegemea umiliki, uhitaji na haki za wahusika; madhehebu ya fiqhi hujadili hali kama hizo chini ya kanuni zao kuhusu maji na haki za matumizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa maji usiyohitaji wakati wengine na mifugo yao wanayategemea.
  2. Usitumie mali yako kuwanyima wengine ufikiaji wa mahitaji ya lazima.
  3. Unaposimamia rasilimali za pamoja, zingatia athari zake kwa majirani na mifugo yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.