Sahih al-Bukhari, hadithi 237
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ".
Ametuelezea Ahmad bin Muhammad, akasema: Alituarifu Abdullah, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:
"Kila jeraha ambalo Muislamu hupata katika njia ya Allah litakuwa Siku ya Kiyama kama lilivyokuwa wakati wa kupigwa; damu ikimwagika, rangi yake ni rangi ya damu, na harufu yake ni harufu ya zohari."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jeraha linalopatikana kwa ajili ya Allah litakuwa na harufu ya heshima Siku ya Kiyama.
Kujitolea kwa dhati kwa ajili ya Allah, kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu.
Manukato yenye thamani na harufu nzuri, yaliyotajwa katika riwaya kama ishara ya heshima.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba jeraha analopata mtu kwa dhati katika njia ya Allah litaonekana Siku ya Kiyama, lakini Allah atalitia alama ya heshima ya pekee. Maandishi yanapongeza kujitolea kwa ajili ya Allah, lakini si ruhusa ya kutumia nguvu: jihadi na masharti yake yanawekewa mipaka na vyanzo vya Kiislamu pamoja na wanazuoni wa fiqhi.
- Elekeza juhudi zako katika kutafuta radhi za Allah na uzingatie mwongozo wa Kiislamu.
- Tambua kujitolea kwa watu wanaowahudumia wengine na kuhatarisha usalama wao.
- Usitafute malipo kwa kujionyesha, bali kwa ikhlasi na kumtii Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.