Sahih al-Bukhari, hadithi 238
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, akasema: Ametuarifu Abu Az-Zinad, kwamba Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj alimuarifu kwamba alimsikia Abu Huraira akisema kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: "Sisi ndio wa mwisho lakini ndio wa kwanza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umma ya Waislamu inakuja mwisho, lakini Siku ya Kiyama itatangulizwa.
Umma wa Waislamu ulifuata umma zilizotangulia katika historia.
Waislamu watakuwa na nafasi ya mbele Siku ya Kiyama.
Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa kauli hii kuwa inarejelea nafasi ya umma kwa mpangilio wa wakati: ulifuata mataifa yaliyotangulia, lakini utatangulia Siku ya Kiyama. Kauli hii inaonyesha heshima ambayo Allah ameupa umma huu; si ruhusa ya kupuuza wajibu, kwa kuwa kila mtu bado anawajibika kwa imani na matendo yake.
- Shukuru kwa heshima na wajibu unaotokana na kuwa miongoni mwa umma wa Mtume ﷺ.
- Jitayarishe kwa Siku ya Kiyama kwa kuwa na imani ya dhati na kutenda mema.
- Dumisha wudhuu kwa uangalifu kama sehemu ya ibada na utakaso wa kila siku.
Hadithi hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ atakavyoutambua umma wake kwa alama za wudhuu, jambo linalolingana na mada ya nafasi yake ya pekee Siku ya Kiyama.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Hadithi hii inaunganisha tendo katika njia ya Allah na thawabu Siku ya Kiyama, na hivyo pia inaangazia heshima na hesabu ya maisha yajayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.