Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2370

Imepokelewa na Ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى السَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia As-Sab bin Jath-thama: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema,

"Hakuna Hima (eneo lililohifadhiwa) isipokuwa kwa ajili ya Allah na Mjumbe Wake." Tumefikiwa habari kwamba Mtume ﷺ aliifanya eneo la An-Naqi' kuwa Hima, na kwamba Umar aliifanya As-Saraf na Ar-Rabadha kuwa Hima.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malisho ya pamoja hayapaswi kujimilikishwa kiholela kwa manufaa ya mtu binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
Hima

Eneo lililowekewa mipaka na kulindwa kuwa malisho, ambalo matumizi yake hudhibitiwa.

An-Naqi', As-Saraf na Ar-Rabadha

Majina ya maeneo yaliyotengwa kuwa malisho yaliyolindwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inakataza mtu kujimilikisha kiholela malisho ya pamoja. Mtume ﷺ na Umar walitenga maeneo kwa ajili ya maslahi ya umma, kama vile wanyama waliokusanywa zakat kwa ajili yao. Kutokana na hilo, wanazuoni wa fiqhi wamehitimisha kuwa kiongozi mwenye mamlaka anaweza kuanzisha maeneo yaliyohifadhiwa yanapotumikia ustawi wa umma, mradi asitende kwa manufaa yake binafsi na alinde haki za watu kwa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue ardhi au rasilimali ya pamoja kwa manufaa yako binafsi.
  2. Wasimamizi wanapaswa kugawa huduma za umma kwa kuzingatia manufaa ya wote na upatikanaji wa haki.
  3. Rasilimali zinapokuwa haba, dai kuwe na kanuni zilizo wazi zinazolinda haki za kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.