Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2373

Imepokelewa na Az-Zubair ibn al-Awwam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلاً، فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Az-Zubair bin Al 'Awwam (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Ni bora kwa mmoja wenu kuchukua kamba, akakusanya kifungu cha kuni na kukiuza, ili Allah alinde uso wake (kutoka Motoni), kuliko aombe watu ambao wanaweza kumpa au kumnyima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kazi ya uaminifu hulinda heshima kuliko kuombaomba.

Maelezo ya maneno magumu
mzigo wa kuni

Kiasi cha kuni ambacho mtu hukusanya ili kukiuza.

kulinda uso wake

Kuhifadhi heshima yake na kujiepusha na udhalilishaji wa kuombaomba.

kuomba

Kuwaomba watu pesa au bidhaa, waweze kutoa au wakatae.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba kufanya kazi ili kupata kipato halali ni jambo lenye heshima, hata ikiwa kazi ni ngumu au ya kawaida. Hadith inahimiza kuepuka kuombaomba kusiko na ulazima, lakini haiondoi wajibu wa zakat wala haki za watu wenye uhitaji. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kuomba msaada panapokuwa na uhitaji halali; himizo la kujitegemea linatumika pale mtu anapoweza kujikimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa unaweza, tafuta kazi ya uaminifu kabla ya kuwaomba wengine msaada.
  2. Heshimu kazi za kawaida na ngumu; heshima haitegemei hadhi ya kazi.
  3. Wasaidie watu wanaohitaji msaada kweli na usihukumu hali zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.