Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2374

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Ni bora kwa mmoja wenu kuchukua kifungu cha kuni mgongoni mwake na kujipatia riziki yake kuliko kumuomba mtu ambaye anaweza kukupa au kukunyima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kazi ya uaminifu ina ubora kuliko kutegemea kuombaomba.

Maelezo ya maneno magumu
mzigo wa kuni

Kuni ambazo mtu hukusanya na kujibebea mgongoni ili kujipatia riziki.

kuomba

Hapa maana yake ni kuwaomba wengine pesa au msaada ilhali mtu anaweza kujipatia riziki mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kazi ya halali, hata ikiwa ni ngumu au ya kawaida, huhifadhi utu na ni bora kuliko kuwaomba watu msaada bila haja. Himizo hili halikatai msaada kwa wale wanaouhitaji kwa kweli kutokana na umaskini, ugonjwa au vikwazo vingine; watu hao wanaweza kusaidiwa na kuomba msaada unaohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta kazi ya halali, wala usione haya kufanya kazi ya uaminifu iliyo rahisi au ya kawaida.
  2. Usiwaombe wengine pesa ikiwa unaweza kujipatia riziki mwenyewe.
  3. Wasaidie watu ambao hawawezi kujipatia riziki kutokana na uhitaji wa kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.