Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2382

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Qaza'ah, ametuarifu Malik, kutoka kwa Dawud bin Husain, kutoka kwa Abu Sufyan, maula wa Abu Ahmad, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — amesema: Mtume ﷺ aliruhusu kuuza matunda ya 'Araya kwa kubadilishana na tende kavu kwa makadirio ya kiasi chake, ikiwa ni chini ya awsuq tano au awsuq tano. Dawud alikuwa na shaka kuhusu idadi sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uuzaji wa tende za Araya kwa kubadilishana na tende mbichi uliruhusiwa kwa mipaka maalumu.

Maelezo ya maneno magumu
Araya

Mitende ambayo tende zake zilitolewa zawadi kwa mtu, na wanazuoni wanasema zinaweza kuuzwa kwa masharti maalumu kwa kubadilishana na tende zilizokaushwa.

awsuq

Wingi wa wasq, kipimo cha kiasi kikubwa cha mazao ya kilimo.

makadirio

Kuhesabu kiasi cha tende zilizo juu ya mtende ili zibadilishwe kwa tende zilizokaushwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kwa mujibu wa kanuni za jumla, ubadilishanaji wa tende hauruhusiwi moja kwa moja, lakini kuna ruhusa maalumu na yenye mipaka kwa Araya. Riwaya inataja kiwango cha chini ya awsuq tano au awsuq tano; Dawud ibn Husayn alikuwa na shaka ni kauli ipi iliyo sahihi. Madhehebu ya fiqhi yana mitazamo tofauti kuhusu masharti na ukubwa wa ruhusa hii, lakini yanatambua msingi wa kuruhusiwa kwake. Kwa hiyo, ruhusa hii haipaswi kupanuliwa kuwa biashara ya kubadilishana isiyo na kikomo wala kutumiwa kukwepa riba iliyoharamishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilishana mazao ya kilimo, bainisha mapema kiasi kinachokadiriwa na kiasi kitakachokabidhiwa.
  2. Ichukulie ruhusa ya kidini kuwa na mipaka: itumie tu katika hali na kwa masharti yaliyotajwa na wanazuoni.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mpango wa biashara, omba ushauri kwa mtaalamu wa sheria za biashara ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.