Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2389

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا يَسُرُّنِي أَنْ لاَ يَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Shabib bin Sa'id, ametuhadithia baba yangu, kutoka kwa Yunus, Ibn Shihab amesema: Amenihadithia Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, amesema Abu Huraira — رضي الله عنه — amesema Mtume wa Allah ﷺ:

"Kama ningekuwa na dhahabu sawa na mlima wa Uhud, usingenifurahisha kubaki kwake zaidi ya siku tatu, isipokuwa kiasi ambacho ningejiwekea kwa ajili ya kulipa deni." Wamepokea Salih na Uqail kutoka kwa Az-Zuhri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipendelea kutoweka mali mikononi mwake zaidi ya kiasi kilichohitajika kwa madeni.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mlima ulio karibu na Madina; mfano huu unasisitiza kiasi kikubwa sana cha dhahabu.

Kutenga fedha kwa ajili ya deni

Kuweka fedha kando ili kulipa kiasi kinachodaiwa kwa wakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ukarimu na kutoambatana na mali ni mambo yanayosifiwa, lakini kutimiza madeni bado ni wajibu ulio wazi. Maneno haya yanaeleza ukarimu wa pekee wa Mtume ﷺ, wala hayaweki wajibu wa jumla wa kutoa mali ndani ya siku tatu. Mdaiwa anapaswa kutenga rasilimali za kutosha kwa malipo yanayodaiwa; wanazuoni wa fiqhi hujadili kanuni zake kamili ndani ya madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga fedha za madeni na uzilipe kwa wakati kama mlivyokubaliana.
  2. Wagawie wengine unapoweza, bila kupuuza wajibu wako wa kifedha.
  3. Usipime mali kwa kiasi ulicho nacho pekee, bali pia kwa jinsi unavyoitumia kwa uwajibikaji na ukarimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.