Sahih al-Bukhari, hadithi 2387
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysialimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Mwenye kuchukua mali za watu akiwa na nia ya kulipa, Allah atamlipia; na mwenye kuchukua akiwa na nia ya kuharibu au kutolipa, Allah atamharibu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nia ya dhati ya kulipa mkopo huleta msaada wa Mwenyezi Mungu.
Kukopa pesa au kupokea rasilimali za kifedha za watu wengine kwa njia nyingine.
Kupata madhara au kuingia katika matatizo kwa amri ya Allah.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nia ya mtu anapokopa ni muhimu sana: mwenye nia ya dhati ya kulipa anaweza kutarajia msaada wa Allah, huku udanganyifu wa makusudi na matumizi mabaya ya mali vikionywa vikali. Nia ya dhati haimwondolei mdaiwa wajibu wa kujitahidi kadiri ya uwezo wake, kumweleza mkopeshaji ukweli kuhusu hali yake, na kulipa deni. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua wajibu wa kutimiza haki zinazodaiwa; riwaya hii inasisitiza zaidi wajibu wa kimaadili na thamani ya nia inayoaminika.
- Kopa tu kiasi ambacho unaweza kulipa kwa mpango wa uaminifu na ndani ya uwezo wako.
- Ukipata matatizo ya kifedha, zungumza mapema na kwa ukweli na mtu unayemdai.
- Ichukulie pesa ya mkopo kama haki uliyokabidhiwa, na usiitumie kwa mambo yasiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.