Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2394

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Jabir bin Abdullah (radiya Allahu anhuma): Nilimjia Mtume ﷺ akiwa Msikitini. (Mis'ar alisema: Naona alisema ilikuwa wakati wa Dhuha.) Akasema:

"Sali rakaa mbili." Na alikuwa na deni langu, akalipa na akaziongezea.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlipa Jabir deni lake na kumpa ziada.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Kipimo cha sala kinachohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

deni

Kiasi cha fedha ambacho mtu anamdaiwa mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kulipa deni kwa uangalifu na kwa ukarimu. Ziada aliyotoa ilikuwa ya hiari, wala haikuwa sharti lililokubaliwa mapema; faida iliyokubaliwa mapema kwa mkopeshaji ina hukumu tofauti ya kisheria. Wito wa kuswali rakaa mbili pia unaonyesha umuhimu wa sala mtu anapoingia msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa madeni kwa wakati na umtendee mkopeshaji kwa wema.
  2. Unapolipa deni, usiongeze kiasi cha ziada ikiwa hilo liliwekwa kuwa sharti mapema.
  3. Tenga muda wa kuswali msikitini unapoingia humo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.