Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 24

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimpita mtu mmoja wa Ansari ambaye alikuwa akimshauri ndugu yake kuhusu haya. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Mwache, kwani haya ni sehemu ya imani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kwamba haya ni sehemu ya msingi ya imani.

Maelezo ya maneno magumu
Haya

Hisia ya staha yenye heshima inayomzuia mtu kumuasi Allah au kuwatendea wengine isivyofaa.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumsaidia Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba haya inayofaa huimarisha imani na kumhimiza mtu kuwa na tabia njema. Haimaanishi kwamba mtu anapaswa kunyamaza pale ambapo maelezo, kuuliza elimu au kutetea haki kunahitajika. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua himizo hili la kimaadili; hadithi hii haitoi hapa kanuni tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Himiza tabia ya staha bila kumwaibisha mtu bila sababu.
  2. Acha haya ikuzuie kusema uongo, kuumiza wengine au kumuasi Allah.
  3. Tafuta elimu na tetea haki, hata kama staha inakufanya usisite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.