Sahih al-Bukhari, hadithi 2400
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ".
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abdul A'la, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, ndugu yake Wahb bin Munabbih, kwamba alimsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Kuchelewesha kulipa deni kwa mtu tajiri ni udhalimu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye uwezo wa kulipa deni lake lakini akachelewesha, anatenda dhuluma.
Kutolipa kiasi kinachodaiwa wakati muda wa kulipa unapofika.
Mtu aliye na njia za kutosha kulipa deni lake.
Kumnyima mwingine haki yake au kumsababishia madhara.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayeweza kulipa deni ambalo muda wake wa kulipwa umefika, lakini akalichelewesha bila sababu halali. Mkopeshaji ana haki ya kudai malipo, na anaweza kupeleka suala hilo kwa hakimu mwenye mamlaka. Mtu ambaye kwa kweli hawezi kulipa hahusishwi na onyo hili; Qur’ani inawahimiza wadai kumpa mtu huyo muda. Madhehebu yote manne ya Sunni yanatambua haki ya kurejeshewa deni na katazo la kumdhuru mkopeshaji.
- Lipa deni lililofika muda wake kwa wakati ikiwa una uwezo.
- Ikiwa huwezi kulipa, wasiliana mwenyewe na mkopeshaji na mjadiliane kwa uaminifu kuhusu muda unaowezekana.
- Andika wazi makubaliano ya mikopo na marejesho ili kulinda haki za kila mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.