Mabishano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2410

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mabishano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu Al-Walid, alitusimulia Shu'bah, Abdul Malik bin Maysarah alisema: Alinifahamisha An-Nazzal, nilimsikia Abdullah akisema: Nilimsikia mtu akisoma aya lakini nilikuwa nimemsikia Mtume ﷺ akiisoma tofauti na hiyo. Nikamshika mkono na kumleta kwa Rasulallah ﷺ. Akasema: 'Nyinyi wawili mpo sawa.' Shu'bah alisema: Nadhani alisema pia: 'Msitofautiane, kwani waliokuwa kabla yenu walitofautiana na wakaangamia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Namna tofauti za usomaji wa Qur’ani zinazotambuliwa zinapaswa kukubaliwa, si kuwa chanzo cha mabishano.

Maelezo ya maneno magumu
kusoma Qur’ani

Kuisoma Qur’ani kwa sauti.

Nyote wawili mko sahihi

Namna zote mbili za usomaji zilikuwa sahihi; tofauti hiyo haikuwa sababu ya kulaumiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba namna za usomaji wa Qur’ani zinazotambuliwa zinakubaliwa, na hazipaswi kuwa sababu ya kulaumiana. Onyo kuhusu tofauti linalenga migawanyiko na mabishano, si kila tofauti ya tafsiri au fiqhi. Kwa hiyo, madhehebu yanasisitiza kwamba tofauti zijadiliwe kwa elimu na heshima, na kwamba jamii isigawanywe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikutana na namna nyingine ya usomaji wa Qur’ani inayotambuliwa, usimlaumu mwenzako kabla ya kuchunguza ujuzi unaohusu jambo hilo.
  2. Jadili tofauti za kidini kwa utulivu na tafuta elimu ya kuaminika badala ya kuigawanya jamii.
  3. Kubali tofauti zilizo sahihi bila kung’ang’ania mabishano au majivuno binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.