Sahih al-Bukhari, hadithi 2414
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ". فَكَانَ يَقُولُهُ.
Imesimuliwa na Ibn Umar: Kulikuwa na mwanamume ambaye alikuwa akidanganywa mara kwa mara katika ununuzi. Mtume (ﷺ) alimwambia,
"Unaponunua kitu, mseme (kwa muuzaji), 'Hakuna udanganyifu.'" Na mwanamume huyo alikuwa akisema hivyo tangu wakati huo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnunuzi anaweza kuzuia udanganyifu kwa kuweka wazi sharti la uaminifu anaponunua.
Kauli ambayo mnunuzi huitumia kuonyesha kuwa udanganyifu katika mauzo haukubaliki.
Katika tafsiri hii, maana ni kununua kitu; mwanamume huyo mara nyingi alidhulumiwa alipokuwa akinunua.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeona vigumu kutambua udanganyifu katika miamala anaweza kuweka sharti la uaminifu. Kauli hiyo humlinda mnunuzi na kuweka wazi kwamba udanganyifu haukubaliwi kimyakimya. Wanasheria wa Kiislamu hujadili athari mahsusi za sharti hilo chini ya kanuni za mauzo na haki ya kuchagua bidhaa yenye kasoro; hadithi yenyewe haitoi haki isiyo na kikomo ya kuvunja mkataba baada ya hapo.
- Ikiwa unahitaji ulinzi wa ziada, kubaliana waziwazi kuhusu masharti kabla ya kununua.
- Kagua bidhaa kwa makini, na uwe mkweli kuhusu kasoro unapouza kitu.
- Weka makubaliano muhimu kwa maandishi ili pande zote zijue yaliyokubaliwa.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inahusu ulinzi wa vitendo ndani ya muamala wa mauzo, na hivyo kufafanua umuhimu wa masharti ya haki katika biashara.
Sahih al-Bukhari · #2415 (Sahih)Riwaya hii inahusu mzozo wa mauzo kuhusu mtumwa, na inaendana na msisitizo wa haki na uadilifu katika miamala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.