Mabishano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2415

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mabishano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Asim ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asim bin Ali, ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — kwamba mtu mmoja alimhurumia mtumwa wake huku hana mali nyingine isipokuwa yeye. Basi Mtume ﷺ alirejesha uhuru huo (na kumuuzia mtumwa huyo), akamnunua kutoka kwake Nu'aim bin An-Nahham.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumwachilia mtu hakuwezi kuwa kwa gharama ya riziki yake.

Maelezo ya maneno magumu
kumwachilia mtumwa

Kumtoa mtu utumwani kwa mujibu wa sheria.

mali

Vitu au rasilimali zinazomilikiwa na mtu.

alibatilisha kumwachilia

Kumwachilia kulifutwa, kisha mtumwa akauzwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaizungumzia riwaya hii kama ushahidi kwamba mwenye mali hapaswi kuitoa mali yake kwa namna ambayo itamwacha yeye mwenyewe bila riziki. Mafakihi walitofautiana kuhusu msingi halisi wa kisheria na namna ya kutumia uamuzi huo; wanahusisha suala hili na kanuni za kulinda mali na kuzuia madhara. Riwaya hii si wito wa jumla wa kuzuia kuachiliwa kwa watumwa, bali inahusu hali maalumu ambapo mtu huyo hakuwa na mali nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kwa ukarimu, lakini zingatia matumizi ya lazima na watu unaowajibikia.
  2. Tafuta ushauri unapofanya maamuzi makubwa ya kifedha yanayoweza kuhatarisha usalama wa riziki yako.
  3. Katika mzozo, tafuta suluhisho linalozuia madhara na kuheshimu haki za kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.