Mabishano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2420

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mabishano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Hakika nilikusudia kuamuru iitwe Iqama ya Swala, kisha niende kwenye nyumba za watu wasiohudhuria Swala ili niwateketezee nyumba zao wakiwa ndani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya vikali dhidi ya kukosa swala ya jamaa.

Maelezo ya maneno magumu
iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi inaanza mara moja.

kuhudhuria swala

Kushiriki swala ya faradhi kwa jamaa; katika muktadha huu, msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika onyo hili kali umuhimu mkubwa wa swala ya jamaa kwa wanaume wanaoweza kushiriki. Kauli hii inaonyesha ukali wa kukataza, lakini Mtume ﷺ hakutekeleza adhabu iliyotajwa; kwa hiyo wanazuoni wamejadili iwapo swala ya jamaa ni wajibu au wajibu uliosisitizwa sana. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake mahususi, lakini yanasisitiza umuhimu wa kushiriki na yanatambua sababu halali za kutohudhuria. Kauli hii haiwapi watu binafsi ruhusa ya kutishia au kuharibu nyumba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuhudhuria swala ya faradhi ya jamaa.
  2. Wahimize watu wa nyumbani na marafiki kuswali pamoja kwa upole, bila vitisho wala kujichukulia sheria mkononi.
  3. Ikiwa una kizuizi halali, fuata kanuni za madhehebu yako na uhakikishe unaswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.