Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 243

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Muhammad, akasema: Alituarifu Sufyan ibn Uyaynah, kutoka kwa Abu Hazim, aliyemsikia Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, na watu wakamuuliza—huku hakuna mtu yeyote kati yetu—kitu gani kilichotumika kutibu jeraha la Mtume ﷺ. Akasema:

"Hakuna aliyesalia leo anayejua zaidi kuliko mimi kuhusu jambo hili. Ali alikuwa akileta maji kwa ngao yake, na Fatimah alikuwa akioga damu usoni mwake. Kisha chaka la nyasi likachukuliwa, likachomwa moto, na majivu yake yakawekwa kwenye jeraha lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alileta maji na Fatima akautunza jeraha la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
ngao

Kifaa cha kujikinga ambacho mtu alikishikilia mbele yake vitani; hapa maji yalibebwa ndani yake.

mkeka wa mimea iliyosokotwa

Mkeka uliotengenezwa kwa mashina ya mimea yaliyokaushwa; sehemu ya nyenzo hizo ilichomwa na kuwekwa kwenye jeraha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuwatunza waliojeruhiwa na kutumia njia zilizopo kunaruhusiwa. Kuwepo kwa Ali na Fatima pia kunaonyesha jinsi wanafamilia walivyomsaidia Mtume ﷺ kwa vitendo. Maelezo haya yanataja kitendo kilichofanyika katika hali hiyo; yenyewe si mwongozo wa jumla wa kitabibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasaidie kwa vitendo waliojeruhiwa au wagonjwa, na tumia njia zinazofaa kuwatunza.
  2. Thamini juhudi za kimya za wanafamilia na wasaidizi katika kuwatunza wengine.
  3. Usilichukulie tukio la kihistoria kama agizo la kitabibu la leo bila ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.