Vitu Vilivyopotea Vilivyochukuliwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2432

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitu Vilivyopotea Vilivyochukuliwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Wakati mwingine nikirudi nyumbani na kukuta tende limeanguka kitandani mwangu, hulichukua ili kuli, lakini huogopa kuwa linaweza kuwa ni Sadaqa, hivyo hulitupa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliepuka hata tende lililookotwa ikiwa lingeweza kuwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Hisani ya hiari au ya lazima inayotolewa kwa wanaostahili.

wara

Ucha-Mungu unaomfanya mtu aepuke mambo yenye shaka kwa tahadhari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutoka hapa mfano wa tahadhari kubwa ya Mtume ﷺ: aliepuka jambo ambalo lisingekuwa halali kwake kama lingekuwa sadaka. Hadithi hii haifundishi kwamba kila kitu kilichookotwa ni haramu; hukumu za vitu vilivyookotwa hutegemea hali na masharti husika ya fiqhi. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili, miongoni mwa mambo mengine, kutangaza na kuhifadhi vitu vya thamani vilivyookotwa na kuvirudisha kwa mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na shaka kuhusu chanzo cha kitu, hakikisha kama unaruhusiwa kukitumia kwa mujibu wa kanuni.
  2. Usichukue mali ya mtu mwingine, hata ikiwa ni kitu kidogo.
  3. Jizoeze wara kwa kuacha manufaa yenye shaka inapofaa kufanya hivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.