Sahih al-Bukhari, hadithi 2437
Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فِي غَزَاةٍ، فَوَجَدْتُ سَوْطًا. فَقَالَ لِي أَلْقِهِ. قُلْتُ لاَ، وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ، وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا حَجَجْنَا فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُ، فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اعْرِفْ عِدَّتَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا ".
Suwaid bin Ghafala amesimulia: Nilipokuwa pamoja na Salman bin Rabi'a na Zaid bin Suhan katika vita, nilipata mjeledi. Akaniambia: Utupe. Nikasema: Hapana, lakini nikimpata mwenye wake nitampelekea, vinginevyo nitanufaika nao. Tuliporudi na kufanya Hija, tulipita Madina, nikamuuliza Ubayy bin Ka'b — Allah amridhie — akasema: Nilipata mfuko wenye dinari mia moja wakati wa Mtume ﷺ, nikamletea Mtume ﷺ, akaniambia: 'Tangaza kwa mwaka mmoja.' Nikatangaza kwa mwaka mmoja, kisha nikaja kwake, akasema: 'Tangaza kwa mwaka mmoja.' Nikatangaza kwa mwaka mmoja, kisha nikaja kwake, akasema: 'Tangaza kwa mwaka mmoja.' Nikatangaza kwa mwaka mmoja, kisha nikaja kwake mara ya nne, akasema: 'Kumbuka idadi yake, kifungo chake na chombo chake; ikiwa mwenye wake atakuja mpe, vinginevyo nunufaika nacho.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kitu kilichopatikana kinapaswa kutangazwa na kuhifadhiwa kwa namna inayoweza kutambulika.
Kitu ambacho mtu anakipata baada ya mwenyewe kukipoteza.
Tangazeni kupatikana kwake kwa njia inayofaa ili mwenyewe aweze kukidai.
Sifa zinazomwezesha mwenyewe kuthibitisha kuwa kitu hicho ni chake.
Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba kitu cha thamani kilichopatikana kinapaswa kuelezwa kwa uangalifu na kutangazwa ili mwenyewe aweze kukipata tena. Aliyekipata huhifadhi sifa zake na hukikabidhi mwenyewe anapokitambua kwa uthibitisho wa kuridhisha. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanajadili muda na namna ya kutangaza kulingana na thamani na aina ya kitu kilichopatikana; hadithi inataja tangazo la miaka mitatu kwa mfuko uliokuwa na dinari mia moja. Kukitumia baada ya muda huo hakuondoi dai la mwenyewe: akitokea baadaye, haki yake lazima iheshimiwe.
- Andika sifa za kitu kilichopatikana na utangaze kupatikana kwake kupitia njia zinazofaa.
- Mkabidhi kitu tu mtu anayeweza kutaja sifa zake muhimu.
- Ichukulie mali iliyopatikana kuwa amana uliyopewa, si faida ya bure.
Riwaya hii pia inahusu mali iliyopatikana na kufafanua wajibu wa uangalizi wa aliyeipata.
Sahih al-Bukhari · #2438 (Sahih)Inatoa mwongozo zaidi kuhusu kutangaza na kutambua kitu kilichopatikana.
Sahih al-Bukhari · #2437.2 (Sahih)Toleo hili linatoa taarifa ya ziada kuhusu kukutana na Ubayy ibn Ka'b.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.