Sahih al-Bukhari, hadithi 2438
Imepokelewa na Zayd ibn Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Zayd ibn Khalid
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ. فَقَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ".
Zaid bin Khalid (رضي الله عنه) alisimulia: Mtu wa mashambani alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu luqatah (kitu kilichookotwa). Mtume ﷺ akasema,
"Tangaza kwa mwaka mmoja, kisha ikiwa mtu atakuja na kukuelezea kifuniko chake na kamba yake kwa usahihi, mpe yeye; vinginevyo, tumia." Kisha akamuuliza kuhusu ngamia aliyepotea. Uso wa Mtume ﷺ ulikunjamana na akasema, "Una shughuli gani naye? Anayo akiba yake ya maji na nyayo zake, atanywa maji na kula miti. Mwacheni mpaka mmiliki wake ampate." Kisha akamuuliza kuhusu kondoo aliyepotea. Mtume ﷺ akasema, "Ni wako, au wa ndugu yako, au wa mbwa mwitu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mali iliyopatikana inahitaji kutangazwa na kutunzwa kwa uangalifu; wanyama hushughulikiwa kwa njia tofauti.
Kitu kilichopatikana ambacho mmiliki wake hajulikani.
Chombo na kamba au kifungio ambacho kitu kilifungwa nacho.
Kondoo asiye na mmiliki anayeonekana; tofauti na ngamia, yuko katika hatari ya kushambuliwa na wanyama wakali.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayepata mali yenye thamani huitangaza kwa mwaka mmoja na kumtambua mmiliki kwa kumwuliza sifa ambazo hazijawekwa wazi kwa umma. Mmiliki asipojitokeza, aliyeipata anaweza kuitumia, lakini bado anawajibika ikiwa mmiliki atatokea baadaye. Wanasheria wa Kiislamu wanajadili maelezo kama namna ya kutangaza na wanatofautiana kuhusu kanuni hususa kwa kila aina ya mali na hali. Ngamia huachwa kwa sababu anaweza kujilinda mwenyewe; kondoo anaweza kuchukuliwa ili kulindwa asipotee au ashambuliwe na wanyama wakali.
- Ukipata mali yenye thamani, andika kwa uangalifu mahali na wakati ulipoipata kisha itangaze kwa njia inayofaa.
- Mwombe anayedai umiliki ataje sifa bainifu kabla ya kumrudishia mali iliyopatikana.
- Mlinde mnyama aliyepotea aliye katika hatari, na kwa wanyama wenye nguvu wanaoweza kujihudumia fuata kanuni zinazotumika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.