Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2448

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Musa, ametuhadithia Waki', ametuhadithia Zakaria bin Ishaq al-Makki, kutoka kwa Yahya bin Abdullah bin Sayfi, kutoka kwa Abu Ma'bad, maula wa Ibn Abbas, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimtuma Mu'adh kwenda Yemen, akasema:

"Omba mbali na dua ya aliyeonea, kwani hakuna pazia kati yake na Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua ya mtu aliyedhulumiwa humfikia Allah bila pazia lolote.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyedhulumiwa

Mtu ambaye haki yake imekiukwa au ambaye ametendewa isivyo haki.

Dua

Ombi ambalo mtu humwomba Allah msaada au jambo jingine.

Bila pazia

Tamathali inayosisitiza kwamba Allah huisikia dua moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linawahimiza watawala na kila mwenye wajibu kutenda kwa haki. Dua ya mtu aliyedhulumiwa inastahili kuzingatiwa kwa namna ya pekee; kwa hiyo riwaya hii inafundisha kwamba tusikiuke haki za wengine na turekebishe dhuluma mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa haki watu walio chini ya wajibu wako na usikilize malalamiko yao kwa uzito.
  2. Rudisha haki zilizokiukwa bila kuchelewa na mwombe aliyedhulumiwa akusamehe.
  3. Ukipata dhuluma, mwombe Allah msaada na wakati huohuo tafuta njia halali ya kuirekebisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.