Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2455

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabala

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

Tafsiri

Jabala amesimulia:

"Tulikuwa Madina pamoja na baadhi ya watu wa Iraq, na tulipatwa na ukame. Ibn Az-Zubair alikuwa akigawanya tende kwetu. Ibn Umar (Allah amridhie) alikuwa akipita na kutuambia: 'Rasûlullah ﷺ amekataza kula tende mbili kwa wakati mmoja, isipokuwa mtu akiomba ruhusa kwa ndugu yake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Omba ruhusa kabla ya kuchukua zaidi ya sehemu yako ya chakula cha pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
Iqrān

Kuchukua au kula tende mbili kwa wakati mmoja wakati chakula kinapogawanywa kwa pamoja.

Njaa kali

Kipindi ambacho kuna upungufu mkubwa wa chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha katazo la kuchukua tende mbili kwa wakati mmoja na ugawaji wa haki: anayechukua zaidi ya sehemu yake kwa namna hiyo anapaswa kuzingatia haki za wenzake. Idhini ya wengine hufanya kuchukua huko kuruhusiwe. Hadithi inahusu moja kwa moja tende zinazoshirikishwa, na haitoi sababu ya kukataza sehemu ya mtu binafsi iliyokubaliwa mapema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokula chakula cha pamoja, usichukue zaidi ya sehemu yako bila kuomba ruhusa kwanza.
  2. Wakati wa upungufu wa chakula, kubalianeni pamoja jinsi ya kukigawa kwa haki.
  3. Mezani, zingatia jinsi maamuzi yako yanavyoweza kuwaathiri wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.