Sahih al-Bukhari, hadithi 2459
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ".
Imesimuliwa na Abdullah bin Amr (radiya Allahu anhuma): Mtume ﷺ alisema,
"Mwenye sifa nne ni munafiki, na mwenye sifa moja kati ya hizo nne ana sifa ya unafiki mpaka aiache: akiongea huongo, akiapa huvunja, akifanya mkataba husaliti, na akigombania hufanya uovu na kudharau."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaonya kuhusu sifa nne zinazoharibu uaminifu na imani.
Kuonyesha imani huku tabia ya mtu ikipingana na ikhlasi na uaminifu.
Makubaliano au jambo lililoahidiwa kwa dhati ambalo mtu anapaswa kulitimiza.
Kuingia katika ugomvi kwa matusi, uongo au njia zisizo za haki.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa ni alama za unafiki wa kivitendo: mtu hutenda katika mambo haya kama mnafiki, lakini kwa sababu hiyo peke yake hahukumiwi moja kwa moja kuwa kafiri. Onyo hili linamhusu mtu maadamu anaendelea na tabia hiyo; anatakiwa kutubu na kuiacha. Hadithi hii pia inafundisha kuwa kutimiza ahadi na kutenda kwa uadilifu wakati wa migogoro ni sehemu ya tabia njema.
- Sema ukweli, hata kama uongo unaonekana kuleta faida ya haraka.
- Ahidi tu yale unayoweza kutimiza, na umjulishe mwenzako mapema ikiwa hutaweza.
- Timiza makubaliano na epuka matusi na dhuluma mnapotofautiana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.