Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2460

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, amenihabari Urwah, kwamba Aisha - Allah amridhie - alisema: Alijae Hind bint Utba bint Rabi'ah akasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, hakika Abu Sufyan ni mtu mchoyo. Je, kuna haraja (dhambi) juu yangu ikiwa nitawalisha familia yetu kutoka kwa mali yake?" Akasema, "Hakuna haraja juu yako kuwalisha kwa njia ya maarufu (kwa wastani bila kupindukia)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mama anaweza kulipa kwa kiasi kinachofaa gharama muhimu za watoto kutoka katika mali ya mumewe.

Usuli na sababu

Hind bint Utba alimuuliza Mtume ﷺ kama angeweza kuchukua katika mali ya mumewe Abu Sufyan ili kuwalisha watoto wao, kwa kuwa, kwa mujibu wa maelezo yake, alikuwa bahili. Mtume alimruhusu kufanya hivyo kwa njia inayofaa na yenye kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
al-maʿrūf

Kinachofaa kulingana na busara, desturi na hali husika.

Bahili

Mtu anayekataa kutumia pesa pale wajibu unaofaa unapohitaji atumie.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mke anaweza kuchukua katika mali ya mumewe kwa ajili ya gharama muhimu za matunzo ya watoto wanaomtegemea, ikiwa mume hawapi matunzo anayowadai; lakini asichukue zaidi ya kiasi kinachofaa na chenye kiasi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua wajibu wa kuwahudumia watoto; utekelezaji wake mahsusi hutegemea mahitaji, uwezo wa kifedha na mazingira. Ruhusa hii si kibali cha kuchukua pesa kwa malengo mengine au kutumia kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha watoto wanapata matunzo muhimu na matumizi yanalingana na mahitaji yao.
  2. Zungumzieni wajibu wa kifedha kwa uwazi na uaminifu; msichukue pesa kwa malengo mengine yasiyohusu utunzaji muhimu.
  3. Andikeni makubaliano kuhusu matumizi ya familia mnapokuwa na kutokubaliana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.