Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 246

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Tafsiri

Na Affan alisema: Alituhabiria Sakhr bin Juwayriyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Niliona ndotoni kuwa najisugua meno kwa mswaki, kisha wakaja kwangu wanaume wawili, mmoja mkubwa kuliko mwenzake. Nikampa mswaki mdogo wao, nikaambiwa: 'Mpendeleze mkubwa.' Nikampa mkubwa wao." Abu Abdullah alisema: Nu'aym alifupisha hadithi hii kutoka kwa Ibn al-Mubarak, kutoka kwa Usamah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hatimaye alimpa siwaki yule aliyekuwa mkubwa zaidi kati ya wanaume hao wawili.

Maelezo ya maneno magumu
siwaki

Kijiti au kifaa kinachotumiwa kusafisha meno.

kumpa kipaumbele

Kumruhusu mtu achague kwanza au kumpa kitu kabla ya wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katika hali zinazofaa, watu wenye umri mkubwa wanastahili heshima na kupewa kipaumbele, hasa watu wanaposubiri zamu au kushirikiana kitu. Mwongozo huu si kanuni ya jumla kwamba umri daima una uzito kuliko haki au hali nyingine. Hadithi pia inataja siwaki kama kifaa cha kusafisha kinywa; wanazuoni wanaona matumizi yake kuwa yenye kupendekezwa, huku mkazo maalumu ukiwekwa nyakati za swala na udhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watu wenye umri mkubwa kipaumbele pale ambapo hakuna haki nyingine iliyo na uzito zaidi au uhitaji wa dharura zaidi.
  2. Weka siwaki karibu nawe na uitumie kusafisha kinywa.
  3. Wafundishe watoto na vijana heshima kwa kuwaonyesha mfano wa kuwapa wengine kipaumbele kwa adabu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.