Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2464

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي ‏"‏ أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Anas (ra) alisema: Nilikuwa mhudumu wa watu katika nyumba ya Abu Talha, na wakati huo kinywaji chao kilikuwa kimetengenezwa kwa tende. Mtume wa Allah ﷺ aliamuru mtu aitangaze:

"Jueni kuwa pombe imeharamishwa." Alisema: Basi Abu Talha akaniambia, "Toka nje ukaimwage." Nikatoka nje na kuimwaga, ikamwagika barabarani mwa Madina. Baadhi ya watu walisema, "Watu wameuawa hali pombe bado iko tumboni mwao." Hapo Allah aliteremsha aya: {Hakuna dhambi kwa wale walioamini na kutenda mema kuhusu walichokula zamani}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kinywaji hicho kukatazwa, kilimwagwa mara moja na rehema za Allah zikaaminiwa.

Usuli na sababu

Mtangazaji alipotangaza kwa niaba ya Mtume ﷺ kwamba kinywaji chenye kulewesha kimekatazwa, Abu Talha aliamuru kinywaji kilichokuwapo kimwagwe. Swali la ikiwa watu waliokufa kabla ya katazo hilo waliwajibika kwa hilo lilijibiwa kwa aya kutoka Surat al-Ma'ida (5:93).

Maelezo ya maneno magumu
Al-Fadikh

Kinywaji kilichotengenezwa kwa tende.

Kimwage

Fanya kinywaji kilichokatazwa kisitumike kwa kukimwaga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho kwamba waumini hutii mara moja katazo lililo wazi la Mwenyezi Mungu, na hawahifadhi wala kufanya biashara ya vinywaji vilivyokatazwa. Aya ya Surat al-Ma'ida inatoa hakikisho kuhusu kile kilichotumiwa kabla ya katazo na watu waliokuwa waumini na wakitenda mema wakati huo; haiondoi katazo hilo. Madhehebu manne ya Sunni yanahukumu vinywaji vyenye kulewesha kuwa haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha mara moja kutumia kitu kilichokatazwa na hakikisha hakitumiki tena.
  2. Usitumie sheria mpya kwa kurudi nyuma kuhusu jambo lililokuwa halali kabla ya sheria hiyo.
  3. Fuata tangazo la kuaminika kuhusu hukumu ya dini kwa vitendo halisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.