Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2467

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad, ametuelezea Ibn Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Usama bin Zaid (Allah awaridhie wote wawili) alisema: Mtume ﷺ alipanda juu ya moja ya majengo marefu ya Madinah kisha akasema,

"Je, mnaona ninachoona? Hakika mimi naona maeneo ya fitina zikiwa katikati ya nyumba zenu kama vile maeneo yanayoangukia matone ya mvua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kwamba mitihani ingewapata watu wa Madina kwa mapana.

Maelezo ya maneno magumu
fitan

Wingi wa fitna: mitihani na machafuko yanayowapata watu katika imani na maisha yao ya kila siku.

mahali ambapo matone ya mvua hunyesha

Taswira ya lugha inayoonyesha idadi kubwa ya maeneo ambako mitihani ingetokea.

majengo marefu ya Madina

Majengo yaliyoimarishwa au marefu ambayo mtu angeweza kulitazama jiji akiwa humo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa ulinganisho na matone ya mvua kuwa ni onyo kuhusu mitihani mingi na iliyoenea ambayo ingeikumba mji. Taarifa hii inataka watu wawe macho na wastahimilivu; haielekezi tendo maalumu, wala haitoi msingi wa kuwaita watu au matukio fulani fitna bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa machafuko, tulia na hakiki habari kabla ya kuzisambaza.
  2. Shikamana na imani, sala na uadilifu mvutano unapoongezeka.
  3. Epuka kutoa tuhuma na watendee wengine kwa uangalifu, hata mnapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.