Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2469

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَجَلَسَ فِي عِلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏"‏‏.‏ فَمَكُثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Salam, imetuhabiriwa na Al-Fazari, kutoka kwa Humaid At-Tawil, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliapa kutokuwafikia wake zake kwa mwezi mmoja, na mguu wake ulikuwa umevunjika, hivyo akakaa katika chumba cha juu. Umar akaja na kusema,

"Je, umewataliki wake zako?" Akajibu, "La, lakini nimeapa kutokuwafikia kwa mwezi mmoja." Akaishi huko kwa siku ishirini na tisa, kisha akashuka na kuwaingilia wake zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijitenga na wake zake kwa siku 29 baada ya kula kiapo.

Maelezo ya maneno magumu
aliapa kiapo

Alitoa ahadi nzito kwa jina la Allah.

chumba cha juu

Chumba kilichokuwa kwenye ghorofa ya juu ambamo Mtume ﷺ aliishi.

siku ishirini na tisa

Mwezi wa Kiislamu unaweza kuwa na siku 29; hivyo alikamilisha mwezi kwa muda huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwezi katika kalenda ya Kiislamu unaweza kuwa na siku 29 au 30. Mtume ﷺ alitimiza kiapo chake na akarudi kwa wake zake baada ya siku 29. Riwaya hii pia inaweka wazi kwamba kiapo cha kujiepusha na wenzi wa ndoa si sawa na talaka; matokeo ya kisheria hutegemea maneno yaliyotumiwa na mazingira yake. Madhehebu ya fiqhi huzungumzia viapo vya aina hii chini ya hukumu za īlāʾ na viapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokula kiapo, eleza wazi unachoahidi na ushike maneno yako.
  2. Omba ufafanuzi kabla ya kuhitimisha kuwa kujitenga au mwenendo wa mtu unamaanisha talaka.
  3. Eleza masuala ya dini kwa uangalifu na utenganishe kiapo na talaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.