Sahih al-Bukhari, hadithi 2472
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
Ametuarifu Abdullah, ametuarifu Malik, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Wakati mtu mmoja alipokuwa akitembea njiani, alikuta tawi lenye miiba na akalichukua. Allah alimshukuru kwa tendo hilo na akamsamehe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye anayeondoa tawi lenye miiba njiani anaweza kupata msamaha wa Allah.
Tawi lenye ncha kali zinazoweza kuwaumiza au kuwazuia wapita njia.
Allah aliikubali na akaithawabisha amali yake njema.
Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba hata tendo dogo la kuwasaidia wengine linaweza kuwa na uzito mkubwa likifanywa kwa ikhlasi. Kuondoa kitu chenye madhara katika njia ya umma ni sadaka na huilinda jamii; madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa jumla wa kuzuia madhara.
- Ondoa kwa usalama takataka, vitu vyenye ncha kali au vizuizi vingine kwenye njia ya watembea kwa miguu.
- Chukulia msaada mdogo na wa ikhlasi kwa wapita njia kuwa sadaka yenye thamani.
- Katika shughuli za kila siku, zingatia vitu vinavyoweza kuwazuia au kuwaumiza wengine.
Hadithi hii inataja aina mbalimbali za sadaka, zikiwemo kuwasaidia wengine na kuondoa vitu vyenye madhara njiani.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Mtume ﷺ anahimiza kumsaidia mtu dhalimu kwa kumzuia kufanya dhuluma; hadithi zote mbili zinasisitiza kuwajali wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.