Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2473

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Jarir bin Hazim, kutoka kwa Az-Zubair bin Khirrit, kutoka kwa Ikrimah: Nilimsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisema: Mtume ﷺ alihukumu kwamba wanapogombania njia, lazima zihifadhiwe mikono saba kwa ajili ya matumizi ya umma.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Panapozuka mzozo kuhusu barabara, upana wa dhiraa saba huachwa kwa njia ya umma.

Maelezo ya maneno magumu
Dhiraa saba

Kipimo cha kale cha urefu; hadithi inataja dhiraa saba kuwa upana wa njia.

Njia ya umma

Barabara inayotumiwa kwa pamoja na watu, ambayo haipaswi kuzuiwa kwa matumizi ya kibinafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba hakimu anaweza kuweka upana maalumu panapotokea mzozo kuhusu barabara, ili kulinda haki za umma. Dhiraa saba zilizotajwa ni mwongozo katika hukumu hii; wanazuoni wa fiqhi huzingatia pia hali za eneo na matumizi yaliyokuwepo wanapoitumia hukumu hiyo. Madhehebu yanakubali katazo la kuwanyima wengine isivyo haki matumizi ya barabara ya pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojenga au kuegesha, acha njia wazi na uheshimu haki za wote wanaotumia barabara.
  2. Wasilisha mzozo wa mipaka kwa utulivu kwa mpatanishi au hakimu mwenye mamlaka badala ya kuzuia barabara mwenyewe.
  3. Unapofanya maamuzi kuhusu eneo la pamoja, zingatia maslahi ya umma, si faida yako pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.