Sahih al-Bukhari, hadithi 2474
Imepokelewa na Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
Ametokeza Abdullah bin Yazid Al-Ansari: Mtume (ﷺ) alikataza unyang'anyi wa mali za watu bila idhini yao, na pia alikataza kulemaza au kuharibu miili ya watu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kupora mali na kuikata viungo miili ya watu.
Kuchukua mali ya watu wengine bila idhini yao au msingi halali wa kisheria.
Kuumiza au kuharibu umbo la mwili kwa makusudi, hata baada ya mtu kufariki.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mali ya watu wengine inalindwa na kwamba ni haramu kuichukua kwa uporaji. Pia ni haramu kuikata viungo miili. Hili linahusu hasa wakati wa vita: wapiganaji hawapaswi kuvuka mipaka ya kanuni za sheria za Kiislamu. Madhehebu za fiqhi hazichukulii uporaji kuwa njia inayoruhusiwa ya kupata ngawira za vita; ngawira hupatikana kwa kufuata kanuni na mamlaka yaliyowekwa.
- Usichukue kamwe vitu vya watu wengine bila idhini, hata wakati wa machafuko au mzozo.
- Itendee kila maiti kwa heshima na usiuharibu mwili kwa kulipiza kisasi au kwa hasira.
- Wafundishe watoto kwamba mali na heshima ya mwili vinalindwa, na uingilie kati wengine wanapovunja mipaka hiyo.
Hadithi hii sahihi pia inazungumzia ulinzi wa mali ya watu wengine na inafafanua kuwa kujimilikisha mali isivyo halali ni kosa kubwa.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza kwamba mali haipaswi kuchukuliwa bila haki, na hivyo inahusiana na katazo la uporaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.