Sahih al-Bukhari, hadithi 2475
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayralimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.
Ametuhadithia Sa'id bin 'Ufair, akasema: Amenihadithia Al-Laith, ametuhadithia 'Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu 'anhu — alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Mzinzi hakufuru anapozini akiwa muumini, mnywaji wa pombe hainyi anapokunywa akiwa muumini, mwizi haibi anapoiba akiwa muumini, na mpang'ang'anuzi hapang'ang'anui mali watu wakimtazama akiwa muumini." Na kutoka kwa Sa'id na Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ, kama hayo isipokuwa sehemu ya upang'ang'anuzi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dhambi kubwa hudhoofisha imani mtu anapoitenda.
Kufanya ngono nje ya ndoa halali.
Kumnyang’anya mtu kitu waziwazi kwa nguvu au kwa kumvamia ghafla.
Hapa neno hili linaashiria imani inayoonyesha ukamilifu wa nguvu na kinga yake dhidi ya dhambi wakati huo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inakusudia imani kamili: mtu anapotenda dhambi kubwa ya aina hiyo, imani yake huathirika sana, lakini kwa tendo hilo pekee habadiliki moja kwa moja na kuwa kafiri. Wanazuoni wa Sunni hutofautisha dhambi na ukafiri maadamu mtu hajatangaza kuwa tendo lililoharamishwa ni halali. Kwa hiyo, hadithi inasisitiza uzito wa dhambi hizi na ulazima wa kutubu.
- Epuka zinaa, vileo, wizi na uporaji; vinawadhuru watu na imani yako pia.
- Ukimdhulumu mtu, rudisha haki yake na umwombe Allah msamaha kwa dhati.
- Tafuta msaada wa kuacha mazoea ya dhambi na umrejee Allah kwa kutubu.
Riwaya hii sahih kutoka sura hiyohiyo inaangazia matokeo makubwa ya dhuluma na kuunga mkono msisitizo wa kulinda haki za wengine.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Riwaya hii sahih inaeleza misingi ya Uislamu na kusaidia kuweka onyo dhidi ya dhambi kubwa katika muktadha mpana wa matendo ya imani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.