Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2476

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, alituarifu Az-Zuhri akasema: Alinifahamisha Sa'id bin Al-Musayyib kwamba alimsikia Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — akihadithi kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Siku ya Mwisho haitafika hadi ashuke kwenu mwana wa Maryam akiwa hakimu mwenye haki; atavunja msalaba, ataua nguruwe, na ataondoa kodi ya Jizya. Na mali itakuwa tele sana kiasi kwamba hakuna mtu atakayeikubali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isa atarudi akiwa mtawala mwadilifu kabla ya Saa.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa ya duniani yataisha.

Jizya

Kodi ya kihistoria iliyotozwa raia wasio Waislamu katika baadhi ya mifumo ya sheria ya Kiislamu.

Mwana wa Maryamu

Isa, anayeheshimiwa katika Uislamu kama nabii na Masihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kushuka kwa Isa ﷺ kuwa tukio la baadaye na wanaona jukumu lake kuwa uongozi wa haki. Ishara zilizotajwa zinaashiria kutoweka kwa dhuluma na kipindi cha neema; wanazuoni wamejadili maana halisi ya kufutwa kwa jizya katika muktadha mpana wa riwaya kuhusu utawala wake. Hadithi hii inathibitisha imani katika mambo ya ghaibu ambayo Nabii ﷺ alitueleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amini ishara za Saa kama Nabii ﷺ alivyotueleza, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
  2. Watendee watu kwa haki, na usiruhusu mali ikuzuie kuwa mkarimu.
  3. Jifunze mafundisho ya Kiislamu kuhusu Isa bila kumpa sifa za uungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.