Sahih al-Bukhari, hadithi 2477
Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ. قَالَ " عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ". قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ". قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " اغْسِلُوا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ
Ametuhadithia Abu Asim Ad-Dahhak bin Makhlad, kutoka kwa Yazid bin Abi Ubaid, kutoka kwa Salamah bin Al-Akwa' — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ aliona moto ukiwashwa siku ya Khaibar. Akasema:
"Moto huu unawashwaje?" Wakasema: "Tunapika nyama za punda wa kufugwa." Akasema: "Vunjeni masufuria na mwagieni yaliyomo." Wakasema: "Je, hatuwezi kumwaga yaliyomo na kuosha masufuria?" Akasema: "Osheni." Abu Abdullah alisema: Ibn Abi Uwais alikuwa akisoma 'Al-Humuri Al-Insiiyah' kwa kufataha Alif na Nun.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza nyama ya punda wafugwao na akaamuru vyungu vioshwe badala ya kuvunjwa.
Tukio hilo lilitokea siku ya Khaybar, Mtume ﷺ alipowaona watu wakipika punda wafugwao.
Punda wanaofugwa kama wanyama wa nyumbani au wa kubebea mizigo, si punda wa mwituni.
Tupa nyama iliyopikwa na vilivyomo ndani ya vyungu vya kupikia.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nyama ya punda wafugwao ni haramu. Amri ya kwanza ilikuwa kuvunja vyungu, lakini Maswahaba walipouliza kama wangeweza kuviosha, Mtume ﷺ aliruhusu. Hili linaonyesha kuwa urahisishaji wa vitendo unaweza kukubaliwa unapohifadhi lengo la mwongozo; kwa hiyo, vyungu havikuhitaji kuharibiwa.
- Ukiwa na shaka kama chakula kinaruhusiwa, hakikisha kabla ya kukitayarisha au kukila.
- Fuata mwongozo wa dini kwa makini na uliza kuhusu suluhisho la vitendo linapopatikana.
- Epuka ubadhirifu: vyungu vingeweza kuoshwa na kutumiwa tena baada ya nyama kumwagwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.