Ushirika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2483

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ushirika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Wahb bin Kaisan, kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie wote wawili - kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituma jeshi kuelekea pwani, akamteua Abu Ubaida bin Al-Jarrah kuwa kiongozi wao, nao walikuwa watu mia tatu mimi nikiwemo miongoni mwao. Tukaendelea kusafiri hadi tulipofika sehemu fulani njiani chakula kikatuisha. Basi Abu Ubaida akaamuru kukusanywa vyakula vyote vya safari vya jeshi hilo, vikakusanywa vyote na kuwa mifuko miwili tu ya tende. Akatupa kidogo kidogo kila siku hadi vikaisha, na hakuna aliyepata zaidi ya tende moja. Nikasema: 'Je, tende moja inafaa nini?' Akajibu: 'Tulijua thamani yake ilipoisha pia.' Kisha tukafika baharini tukakuta samaki mkubwa kama mlima mdogo. Jeshi lile likala nyama yake kwa masiku kumi na manane. Kisha Abu Ubaida akaamuru mbavu mbili zake zisimikwe, zikasimikwa. Kisha akaamuru ngamia apakiwe mzigo na kupitishwa chini ya mbavu hizo, akapita bila kuzigusa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Subira na kugawanaana vifaa vya pamoja vilisaidia jeshi kukabiliana na uhaba.

Maelezo ya maneno magumu
vifaa vya safari

Chakula na akiba nyingine zinazochukuliwa safarini.

kamanda

Mtu anayeongoza kikundi na kuwajibika kwa namna kinavyoshughulikia mambo.

msafara

Safari inayofanywa na kikundi kwa madhumuni fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hoja kwamba kiongozi anaweza kusimamia kwa utaratibu akiba ya pamoja na kuigawa kwa haki inapokuwa haba. Riwaya hii inasifu subira, ushirikiano na kumtegemea Allah, bila kuhimiza kusubiri bila kufanya chochote: kikundi kiliendelea kuchukua hatua na kutumia vilivyopatikana. Matukio hayo pia yanaonyesha riziki ya pekee ambayo Allah aliwajaalia watu hao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapokuwa na upungufu, orodhesheni pamoja vilivyopo na vigaweni kwa haki.
  2. Thaminini riziki ndogo za kila siku na msipoteze chakula.
  3. Shirikianeni katika hali ngumu, chukueni hatua za busara na mtegemeeni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.