Ushirika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2485

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ushirika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  4. 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Al-Awza'i, ametuelezea Abu An-Najashi akasema: Nilimsikia Rafi' bin Khadij — Allah amridhie — akisema: Tulikuwa tukiswali pamoja na Mtume ﷺ sala ya Al-Asr, kisha tunachinja ngamia, na kugawiwa sehemu kumi, na tulikula nyama iliyookwa kabla jua halijazama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala ya Alasiri, Maswahaba waligawa ngamia aliyechinjwa katika sehemu kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

kuchinja ngamia

Kumchinja ngamia kwa ajili ya chakula; hapa nyama yake iligawiwa kwa waliokuwapo.

nyama iliyoiva

Nyama iliyopikwa au kuchomwa vya kutosha ili iweze kuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mali inayomilikiwa kwa pamoja inaweza kugawanywa kwa haki katika sehemu zilizokubaliwa, na kwamba washirika wanaweza kula kutokana na mapato yao ya pamoja. Kutajwa kwa swala ya Alasiri na machweo kunaonyesha kwamba kulikuwa na muda wa kuandaa na kula nyama kabla ya siku kuisha. Hadithi haitaji masharti mengine ya ugawaji; hayo hutegemea makubaliano na kanuni za ushirika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnaponunua kitu kwa pamoja, kubalianeni mapema jinsi gharama na sehemu zitakavyogawanywa.
  2. Gawanyeni chakula kwa haki na kuzingatia kila aliyechangia.
  3. Pangeni kazi ya pamoja ili kubakiza muda wa swala na majukumu mengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.