Rehani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2508

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Rehani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَصْبَحَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعٌ، وَلاَ أَمْسَى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُمْ لَتِسْعَةُ أَبْيَاتٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muslim bin Ibrahim, ametuelezea Hisham, ametuelezea Qatadah, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema:

"Mtume ﷺ aliweka ngao yake rehani kwa ajili ya shayiri. Nilimletea Mtume ﷺ mkate wa shayiri na mafuta yaliyoyeyuka yaliyokuwa yamechakaa kidogo. Na nimemsikia akisema: 'Familia ya Muhammad ﷺ haikufika asubuhi wala jioni ikiwa na chochote isipokuwa kipimo kimoja (cha chakula).' Wakati walikuwa nyumba tisa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka deraya yake rehani ili apate shayiri, naye aliishi maisha ya kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
kuweka rehani

Kutoa kitu cha thamani kama dhamana ya deni.

sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka za chakula.

mafuta yaliyoyeyushwa yaliyoharibika

Mafuta yaliyoyeyushwa ambayo yalikuwa yamekaa na hayakuwa tena na harufu au ladha mpya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na mapokezi haya kuwa kuweka rehani kunaruhusiwa na kwamba Mtume ﷺ mwenyewe alifanya hivyo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali rehani kuwa dhamana halali ya deni, mradi masharti na haki za pande zote mbili ziheshimiwe. Maelezo ya hali yake rahisi ya maisha yanasifu unyenyekevu, lakini hayafanyi umaskini kuwa sharti kwa waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia rehani kwa njia iliyo wazi na ya haki unapokopa.
  2. Usiruhusu upungufu wa mali ukuondolee heshima na shukrani.
  3. Chagua maisha rahisi nyumbani na utunze kwa makini chakula na mali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.