Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2520

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Asma bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Aththamعَثَّامٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr, ametuhadithia Aththam, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Fatimah bint Al-Mundhir, kutoka kwa Asma' bint Abi Bakr — Allah awaridhie wote wawili — alisema:

"Tulikuwa tunaamrishwa wakati wa kupatwa kwa mwezi kuwahuruza watumwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa mwezi, waumini walihimizwa kuwaweka huru watumwa.

Maelezo ya maneno magumu
kupatwa kwa mwezi

Tukio ambalo mwezi huingia kabisa au kwa sehemu kwenye kivuli cha dunia.

kuwaweka huru

Kumkomboa mtumwa kutoka katika hali ya utumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kutenda mema, yakiwemo kuwaweka huru watumwa, kunafaa wakati wa kupatwa kwa mwezi. Hadithi inalitaja hili kama himizo; yenyewe haielezi kuwa ni wajibu kumweka huru mtumwa kila kunapotokea kupatwa kwa mwezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia nyakati maalumu kufanya mema kwa makusudi na kuwasaidia wengine.
  2. Toa msaada, kadiri uwezavyo, kwa watu wasio huru au walio katika mazingira magumu.
  3. Katika ibada, fuata maarifa yanayotegemewa na tofautisha himizo na wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.