Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2525

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Miqdamalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ
  2. 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ‏.‏ يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Miqdam, ametuhadithia Al-Fudhayl bin Sulayman, ametuhadithia Musa bin Uqbah, ameniarifu Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba alikuwa akitoa fatwa kuhusu mtumwa mume au mke anayemilikiwa na washirika, ambapo mmoja wao anaacha huru sehemu yake. Alikuwa akisema:

"Imemlazimu kumweka huru kabisa ikiwa ana mali inayotosha kulipia hilo. Thamani ya haki ya mtumwa inakadiriwa kutoka kwa mali yake, na washirika wanapewa sehemu zao, hivyo njia ya uhuru ikafunguliwa kwa aliyeachwa huru." Ibn Umar aliarifu hayo kutoka kwa Mtume ﷺ. Pia wameriwaya Al-Layth, Ibn Abi Dhi'b, Ibn Ishaq, Juwayriyah, Yahya bin Sa'id, na Ismail bin Umayyah kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ kwa ufupi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekomboesha sehemu ya umiliki wa pamoja anunue sehemu zilizobaki kwa haki.

Maelezo ya maneno magumu
kuweka huru sehemu ya umiliki

Mshirika humwachia mtumwa sehemu yake ya umiliki na kuweka sehemu hiyo huru.

makadirio ya haki

Tathmini ya uaminifu ya thamani ili washirika wengine wapokee kiasi kinachofaa kwa sehemu zao.

uwezo wa kutosha wa kifedha

Mali ya kutosha kufidia sehemu za washirika wengine.

Maoni ya wanazuoni

Mwanazuoni wa fiqhi wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba mshirika anapoweka huru sehemu yake ya umiliki wa mtumwa, ukombozi kamili hutekelezwa ikiwa anaweza kulipia sehemu zilizobaki. Thamani lazima ipimwe kwa haki na kulipwa kwa washirika wengine. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi yake mahususi na masharti ya haki ya ukombozi; matini inasisitiza uhuru pamoja na kulinda haki za wamiliki wenza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia haki za umiliki wa pamoja kwa haki na, inapohitajika, pata tathmini huru ya thamani.
  2. Tumia mali yako kuendeleza uhuru bila kupuuza madai ya wengine.
  3. Kwa masuala changamano ya umiliki, tafuta ushauri wa kitaalamu wa kisheria na kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.