Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2526

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Abi Raja', ametuhadithia Yahya bin Adam, ametuhadithia Jarir bin Hazim, nilimsikia Qatadah akisema: Alinihadithia An-Nadr bin Anas bin Malik, kutoka kwa Bashir bin Nahik, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alisema: 'Mwenye kuwakisha sehemu ya mtumwa...'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayekomboa sehemu yake katika mtumwa anayemilikiwa kwa pamoja anapaswa kulipia sehemu zilizobaki ili mtu huyo awe huru kabisa.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu

Hisa ya kisheria ya mali inayomilikiwa kwa pamoja na mtu mmoja au zaidi.

mtumwa

Mtu ambaye zamani alichukuliwa kisheria kuwa mali; hadithi inazungumzia kukombolewa kwake.

kukomboa

Kumwondoa mtu katika utumwa na kumpa uhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya kamili kwamba mtu anayekomboa sehemu yake katika mtumwa anayemilikiwa kwa pamoja, akiwa na mali ya kutosha, lazima alipe fidia ya sehemu zilizobaki ili mtu huyo awe huru kabisa. Ikiwa mmiliki huyo hana mali ya kutosha, sehemu yake hukombolewa na iliyobaki, kama maandishi yanavyosema, hubaki katika umiliki wa pamoja. Shule za sheria za Kiislamu hujadili namna sahihi ya kutekeleza hukumu hii na masharti yake; kiini ni kwamba ukombozi wa sehemu usikiuke haki za wamiliki wenza na kwamba ukombozi kamili uhamasishwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika umiliki wa pamoja, fanyeni makubaliano yanayoheshimu haki za wote wanaohusika.
  2. Kadiri uwezavyo, changia kuwaweka watu huru kabisa kutokana na ukandamizaji.
  3. Mtendee kila mtu kwa haki na uhifadhi utu wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.